Leželas na trávníku...
ZdrojCit. z: Bílé přeludy na vlnách. Antologie finské lyriky. Editor knihy a překlad této básně Michal Švec. Nakladatelství Pavel Mervart, 2020
Pertti Nieminen
Leželas na trávníku...
Leželas na trávníku jako načatý
přezrálý camembert. Teprve později
jsi ucítila mravence,
zjistila, že trávou zeleň nevypereš.
Vzpomínky, vzpomínky: kdykoli vidím zelenou šmouhu
na zádech tvých šatů,
přemýšlím o historii,
kdo v ní vůbec umí číst.