Sbírka Pokrevnosti, ze které vám přinášíme tyto ukázky, je básnickou prvotinou amerického spisovatele a esejisty Matthewa Siegela (* 1984). Charakterizuje ji motiv Crohnovy choroby, se kterou se autor potýká téměř dvacet let a která jej zásadní měrou poznamenává. Z anglického originálu Blood Work vydaného nakladatelstvím University of Wisconsin Press v roce 2015 ji přeložil Roman Jakubčík a vydalo JT’s nakladatelství. Překladatele Romana Jakubčíka s autorem Pokrevností pojí tatáž diagnóza – s Crohnovou chorobou se potýká přes čtrnáct let.
